- Album Intro
- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
KAT-TUN
-
White X'mas
Lyricist：ECO
Composer：NAO
銀色きらめく街
雨が雪に変わった
夢色まぶしい未来見てた
あの日のクリスマス
あなたを見て笑った
聖なる夜に
涙があふれたね
永遠に好きなのに なぜ
今雪が舞散る
この空の遠い向こうには
新しい誰かが待つ
消せぬ思い抱きながら
あの頃は笑いあった
何も怖くなかった
あなたの優しさを
傷付けたあの日のクリスマス
夢とか希望探して
彷徨うだけ
見上げた空
高すぎてつかめないよ
届くのに なぜ
今雪が舞散る
あの頃の迷わぬ気持ちは
新しい明日へ続く
二度と戻らないストーリー
歩き出せば戸惑うけど
手で解けた雪の花びらは
またいつかめぐり合って
心確かめるだろう
中文:
閃耀銀色的街道
雨滴變成雪花
夢幻色彩般耀眼的未來看見了
那天的聖誕節
看著你笑了
聖善夜裡
淚盈滿眶呢
明明永遠喜歡的 為何呢？
如今雪花紛飛
這片天空的遠方
嶄新的某個人在等待
邊懷抱著難以忘懷的思念
那時歡笑過
無畏無懼
傷害了你的溫柔
在那天聖誕節
追尋夢想與希望
彷徨無措
仰望天空
太高無法捕捉啊
明明傳達了 為何呢？
如今雪花紛飛
那時毫不迷惘的心情是
繼續往嶄新的明天
不復返的故事
邁步向前雖然困惑
手中溶解的雪花片片是
Find more lyrics at ※ Mojim.com
他日再相會
能確認彼此的心意吧
-----------------------------------
(中日文歌詞&羅馬拼音)
gin i ro ki ra me ku ma chi
銀色きらめく街(閃耀銀色的街道)
a me ga yu ki ni ka wa ta
雨が雪に変わった(雨滴變成雪花)
yu me i ro ma bu shi i mi ra i mi te ta
夢色まぶしい未来見てた(夢幻色彩般耀眼的未來看見了)
a no hi no X'mas
あの日のクリスマス(那天的聖誕節)
a na ta wo mi te wa ra ta
あなたを見て笑った(看著你笑了)
se i na ru yo ru ni
聖なる夜に(聖善夜裡)
na mi da ga a fu re ta ne
涙があふれたね(淚盈滿眶呢)
e i e n ni ss ki na no ni na ze
永遠に好きなのに なぜ(明明永遠喜歡的 為何呢？)
i ma yu ki ga ma i chi ru
今雪が舞散る(如今雪花紛飛)
ko no so ra no to o i mu ko u ni wa
この空の遠い向こうには(這片天空的遠方)
a ta ra shi i da re ka ga ma tsu
新しい誰かが待つ(嶄新的某個人在等待)
ke se nu o mo i da ki na ga ra
消せぬ思い抱きながら(邊懷抱著難以忘懷的思念)
a no ko ro wa wa ra i a ta
あの頃は笑いあった(那時歡笑過)
na ni mo ko wa ku na ka ta
何も怖くなかった(無畏無懼)
a na ta no ya sa shi sa wo
あなたの優しさを(傷害了你的溫柔)
ki zu tsu ke ta a no hi no X'mas
傷付けたあの日のクリスマス(在那天聖誕節)
yu me to ka ki bo u sa ga shi te
夢とか希望探して(追尋夢想與希望)
sa ma yo u da ke
彷徨うだけ(彷徨無措)
mi a ge ta so ra
見上げた空(仰望天空)
ta ka su gi te tsu ka me na i yo
高すぎてつかめないよ(太高無法捕捉啊)
to do ku no ni na ze
届くのに なぜ(明明傳達了 為何呢？)
i ma yu ki ga ma i chi ru
今雪が舞散る(如今雪花紛飛)
a no ko ro no ma yo wa nu ki mo chi wa
あの頃の迷わぬ気持ちは(那時毫不迷惘的心情是)
a ta ra shi i a su e tsu zu ku
新しい明日へ続く(繼續往嶄新的明天)
ni do to mo do ra na i story
二度と戻らないストーリー(不復返的故事)
a ru ki da se ba to ma do u ke do
歩き出せば戸惑うけど(邁步向前雖然困惑)
te de to ke ta yu ki no ha na bi ra wa
手で解けた雪の花びらは(手中溶解的雪花片片是)
ma ta i tsu ka me gu ri a te
またいつかめぐり合って(他日再相會)
ko ko ro ta shi ka me ru da ro u
心確かめるだろう(能確認彼此的心意吧)
-
|
