【
+
notre
+
dame
+
de
+
paris
】 【
歌詞
】 共有
89
筆相關歌詞
專輯
( 頁面連結 )
歌名
( 頁面連結 )
( 部分歌詞 )
1
1.La Cour Des Miracles
電影原聲帶-
Notre
Dame
De
Paris
1.La Cour
De
s Miracles( Clopin) Ici on est tou
de
s frères Dans la joie dans la misère Vous ne trouverez chez nous ni le Ciel ni l'Enfer Ni le Ciel ni l'Enfer Nous sommes comme ... ni l'Enfer Nous sommes comme
de
s vers Comme
de
s vers dans le ventre
de
la terre La sang et le vin ont la même couleur A la cour ... ont la même couleur A la cour
de
s miraclessss A la cour
de
s miraclessss
2
2.Les Cloches
電影原聲帶-
Notre
Dame
De
Paris
2.Les Cloches( Gringoire) L ... la grève
de
s cloches
De
puis déjà trois jours Quasimodo est tr ... i se lève
de
bonne heure Pour le fête
de
Rameaux Pour la Quasimodo Pour le jou
de
Noël et le jour
de
la Toussaint Pour l'Annonciation Pour le Résurrection Pour la St-Valentin et pour le Vendredi Saint Pour les célébrations Et pour ... u'on appelle le Fête DieuJour
de
l'an jour
d
3
3.Belle
電影原聲帶-
Notre
Dame
De
Paris
3.Belle( Quasimodo) Belle C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle Quand elle danse et qu'elle met son corpsà jour t ... ai posé mes yeux sous sa robe
de
gitane A quoi me sert encore
de
prier
Notre
-
Dame
Quel Est celui qui lui jettera la p ... 'empêcher
de
regar
de
r vers le Ciel Elle porte en elle le péché originel La désirer fait-il ... é originel La désirer fait-il
de
moi un
4
4.Dechiré
電影原聲帶-
Notre
Dame
De
Paris
4.
De
chiré( Phoebus) DéchiréJe suis un ... iré Entre
de
ux femmes que j'aime Entre
de
ux femmes qui m'aiment Faut-il que je me coupe le coeur en ... l que je me coupe le coeur en
de
ux? DéchiréJe suis un homme dédoublé D ... iré Entre
de
ux femmes que j'aime Entre
de
ux femmes qui m'aiment Est-ce ma faute ... 'à la fin
de
s temps Et l'autre pour un temps Un pe ... iré Entre
de(!
5
5.Les Sans-Papiers
電影原聲帶-
Notre
Dame
De
Paris
5.Les Sans-Papiers( Clopin) Nous somme ... piers( Clopin) Nous somme
De
sétrangers
De
s sans-papiers
De
s hommes Et
de
s femmes Sans domicile Oh!
Notre
-
Dame
Et nous te
de
mandons Asile! Asile! Nous somme
De
sétrangers
De
s sans-papiers
De
s hommes Et
de
s femmes Sans domicile Oh!
Notre
-
Dame
Et nous te
de
mandons Asile! Asile! Nous sommes plus
de(!
6
6.Tu Vas Me Detruire
電影原聲帶-
Notre
Dame
De
Paris
6.Tu Vas Me
De
truire( Frollo) Cet océan
de
passion Qui déferle dans mes veines Q ... 'à la fin
de
ma vie Tu vas me détruire Tu vas me détruireJ'aurais pu le prédire Dès le premier jour Dès la première nuit Tu vas me détruire Tu ... ire et me hante Petite marchan
de
d'illusionJe ne vis que dans l'attent
De
voir voler ton jupon Et que tu danses ... 'à la fin
de
ma vie Tu vas me détruir
7
7.Bohemienne
電影原聲帶-
Notre
Dame
De
Paris
7.Bohemienne( Esmeralda) Bohémienne Nul ne sait le pays d'où je viens BohémienneJe suis fille ... viens BohémienneJe suis fille
de
grands chemins Bohémienne bohémienne Qui peut dire où je serai ... nne Qui peut dire où je serai
de
main Bohémienne bohémienne c'estécrit dans les lignes ... ne c'estécrit dans les lignes
de
ma main Ma mère me parlait
de
l'Espagne Comme si c'était son pays E
8
8.Le Temps Des Cathedrales
電影原聲帶-
Notre
Dame
De
Paris
8.Le Temps
De
s Cathedrales( Gringoire) C'est une histoire qui a pour lieu ... une histoire qui a pour lieu
Paris
la belle en l'an
de
Dieu Mil-quatre-cent-quatre-vingt-
de
ux Histoire d'amour et
de
désir Nous les artistes anonymes
De
la sculpture ou
de
la rime Tenterons
de
vous la transcrire Pour les siéclesà venir Il est venu le temps ... sà venir Il est venu le temps
de
9
9.Dieu Que Le Monde Est Injuste
電影原聲帶-
Notre
Dame
De
Paris
9.Dieu Que Le Mon
de
Est Injuste( Quasimodo) Dieu que le mon ... r>( Quasimodo) Dieu que le mon
de
est injuste Lui si beau et moi si laisJe te donnerais la lune Tu ne voudrais pas m'aimer Et lui sans faire un seul geste Sans un ... n mot sans un regard Il a mis
de
la tendresse Au fond
de
tes grands yeux noirs Tu lui donneras ton corps Tu croirasà ses serments Tu l'aimes pour le ... s serments Tu l'aimes
10
10.Etre Pretre Et Aimer Une Femme
電影原聲帶-
Notre
Dame
De
Paris
10.Etre Pretre Et Aimer Une Femme( Frollo)J'étais un homme heureux avant ... 'étais un homme heureux avant
de
te connaîtreJ'avais refoulé tout au fond ... eJ'avais refoulé tout au fond
de
monêtre Cette force du sexeétouffé dans mon adolescenceJ'avais pour femme et pour maîtresse la religion et la science Oh!être prê ... re et aimer une femme L'aimer
de
toutes les fureurs
de
sonâme! Contre ve
11
11.Danse Mon Esmeralda
電影原聲帶-
Notre
Dame
De
Paris
11.Danse Mon Esmeralda( Quasimodo) Quand les années auront passé On retrouvera sous terre Nos squelettes enlacés Pour d ... u avait fait si laid Pour l'ai
de
rà porter sa croix pour l'ai
de
rà porter sa croix Mangez mon corps buvez mon sang Vautours ... corps buvez mon sang Vautours
de
Montfaucon Que la mort au-
de
là du temps Unisse nos
de
ux noms Laissez monâme s'envoler Loin
de
s misères (
12
12.La Monture
電影原聲帶-
Notre
Dame
De
Paris
12.La Monture( Fleur-
de
-Lys) Quand on te voit sur ta monture ... ai modèle
de
droiture Une force
de
la nature Ou bien n'es-tu qu'une raclure Un animal ... s-tu qu'une raclure Un animal
de
luxure Qui courtà l'aventure? Y a-t-i ... Mes rêves
de
petite fille Cousus
de
fil en aiguilleJe les ai jetés au loup Détrompe-toi car je suis Aussi blanche qu'une brebis Qui se roule dans la boue Tes m
13
13.Vivre
電影原聲帶-
Notre
Dame
De
Paris
13.Vivre( Esméralda) La nuit est si belle Et je suis seuleJe n'ai pas envie ... e suis seuleJe n'ai pas envie
de
mourirJe veux encore chanter Danser et rireJe ne veux pas mourir Mourir Avent d'avoir aimé Vivre Pour celui qu'on aime Aimer Plus ... rien attendre en retour Libre
De
choisir sa vie Sans un anathème Sans ... ême Celui
de
l'eau
de
pluie Vivre Pour celui qu'on aime Aimer Plus que l'amour m
14
14.Lune
電影原聲帶-
Notre
Dame
De
Paris
14.Lune( Gringoire) Lune Qui là-haut s'allume Sur Les toits ... à-haut s'allume Sur Les toits
de
Paris
Vois Comme un homme Peut souffrir d'amour Bel Astre solitaire Qui meurt Quand revient le jour Entends Monter vers toi La chant ... ends Monter vers toi La chant
de
la terre Entends le cri D'un homme qui a mal Pour qui Un million d'étoiles Ne valent Pas les yeux ... toiles Ne valent Pas les yeux
de
c
15
15.Ave Maria Paien
電影原聲帶-
Notre
Dame
De
Paris
15.Ave Maria Paien( Esmeralda) Ave Maria Pardonne-moi Si ... da) Ave Maria Pardonne-moi Si
de
vant toiJe me tiens
de
bout Ave Maria Moi qui ne sais pas me ... otège-moi
De
la misère du mal et
de
s fous Qui règnent sur la terre Ave Maria ... ègnent sur la terre Ave Maria
De
sétrangers il en vient
de
partout Ave Maria Ecoute-moi Fais tomber les barrières entre nous Qui sommes tous ... es e
16
5.Sous le ciel de Paris
s le ciel
de
Paris
Sous le ciel
de
Paris
S'envole une chanson hum hum Elle est née d'aujourd'hui Dans le coeur d'un garçon Sous le ciel ... oeur d'un garçon Sous le ciel
de
Paris
Marchent
de
s amoureux hum hum Leur bonheur se construit Sur un air fait pour eux Sous le pont ... ir fait pour eux Sous le pont
de
Bercy Un philosophe assis
De
ux musiciens Quelques badauds Puis les gens par milliers Sous le ciel ... ens par milliers Sous l
17
40.Une Nuit A Paris(Part1) The Same Night In Paris(Part2) Later The Same Night In Paris(Part3)
ne Nuit A
Paris
(Part1) The Same Night In
Paris
(Part2) Later The Same Night In
Paris
(Part3) Bonjour monsieur
Paris
really welcomes you It's the best room in the house It's forty francs a night alright. It's crazy it isn't worth a centime I'l ... croissant crumbles after all
Paris
is only one step away Les girls are out on bail Tres bien there's love for sale Oh my cheri wish you were mine And I'll show y ... e mine And I'll show you a won
de
rful time For t
18
11.Sous Le Ciel De Paris(巴黎天空下)
s Le Ciel
De
Paris
(巴黎天空下)作詞 Herbert Giraud、Jean Drejac、Ascap作曲 Herbert Giraud、Jean Drejac、Ascap Sous le ciel ... ean Drejac、Ascap Sous le ciel
de
Paris
S'envole une chanson Hum Hum Elle est née d'aujourd'hui Dans le coeur d'un garcon Sous le ciel ... oeur d'un garcon Sous le ciel
de
Paris
Marchent
de
s amoureux Hum Hum Leur bonheur se construit Sur un air fait pour eux Sous le pont ... ir fait pour eux Sous le pont
19
8.Belles of Paris
Belles of
Paris
Written Brian Wilson Michael Love Ron Altbach Bells are ringing soul of France Bells are singing of romance. C'est tres jo ... romance. C'est tres jolie en
Paris
in the spring Watching all the lovers walk along the Seine Pitch a penny in her like a wishing well Feed the pigeons in the pa ... day morning hear the bells of
Notre
Dame
Watching belles jeunes filles and the handsome gendarmes Near the Arc ... ndsome gendarmes Near the Arc
De
Triomp
20
10.Une Nuit A Paris
ne Nuit A
Paris
Part One One Night in
Paris
Bonjour monsieur
Paris
really welcomes you It's the best room in the house It's forty francs a night alright. It's crazy it isn't worth a centime I'l ... croissant crumbles after all
Paris
is only one step away Les girls are out on bail Tres bien there's love for sale Oh my cheri wish you were mine And I'll show y ... e mine And I'll show you a won
de
rful time For the price of a cheap champagne I'll show it you once a
21
10.ABC Cafi Red and Black
ck At
Notre
Dame
The sections are prepared! At Rue
de
Bac They're straining at the leash! S
de
nts workers everyone There's a river on the run Like the flowing of the ti ... run Like the flowing of the ti
de
Paris
coming to our si
de
! The time is near... So near it's stirring the blood in their veins! And yet beware... Don't let the wine go to your brains! For ... the national guard will be har
de
r to catch. We need a sign To rally the people To c
22
42.ABC Café Red and Black
ck At
Notre
Dame
The sections are prepared! At Rue
de
Bac They're straining at the leash! S
de
nts workers everyone There's a river on the run Like the flowing of the ti ... run Like the flowing of the ti
de
Paris
coming to our si
de
! The time is near So near it's stirring the blood in their veins! And yet beware Don't let the wine go to your brains! For the ar ... The National Guard will be har
de
r to catch! We need a sign To rally the people To c
23
2.Le Retour a La Terre
rédit sur
de
ux ans. C'est au coeur du Larzac au bord d'une rivière Dans un joli lieu-dit appelé Le Désert. Un manoir du XVIème dans un parc ... manoir du XVIème dans un parc
de
mille hectares Y aura juste quelques travauxà prévoir. Pour l'arrivé d'eau le vieux puits fera l'affaire Pour l'électricité viven ... s panneaux solaires. S'il y a
de
s nuages c'est toi qui pédale S'il fai ... à120km La
de
rnière poste a fermé. Elle est pas belle la vie Pour le ...
24
8.Red And Black(The Abc Cafe)
re the stu
de
nts led by Enjolras meet to discuss their revolutionary plans.] Combeferre At ... tionary plans.] Combeferre At
Notre
Dame
The sections are prepared! Feuilly At rue ... are prepared! Feuilly At rue
de
Bac They're straining at the leash! Courfeyrac Stu ... g at the leash! Courfeyrac Stu
de
nts workers everyone There's a river on the run Like the flowing of the ti ... run Like the flowing of the ti
de
Paris
coming to our si
de
! Enjolras T
25
2.Red& Black
bufree At
Notre
Dame
The sections are prepared! Fuelly At rue ... s are prepared! Fuelly At rue
de
Bac They're straining at the leash! Couferac Stu ... ing at the leash! Couferac Stu
de
nts workers everyone There's a river on the run Like the flowing of the ti ... run Like the flowing of the ti
de
Paris
coming to our si
de
! Enjolras: The time is near... So near... it's stirring the blood in their veins! And yet beware... Don't let the wine go to your ... t
26
10.Red& Black
bufree At
Notre
Dame
The sections are prepared! Fuelly At rue ... s are prepared! Fuelly At rue
de
Bac They're straining at the leash! Couferac Stu ... ing at the leash! Couferac Stu
de
nts workers everyone There's a river on the run Like the flowing of the ti ... run Like the flowing of the ti
de
Paris
coming to our si
de
! Enjolras: The time is near... So near... it's stirring the blood in their veins! And yet beware... Don't let the wine go to your ... t
27
30.Red and Black(The ABC Café)
re the stu
de
nts led by Enjolras meet to discuss their revolutionary plans.] Combeferre At ... tionary plans.] Combeferre At
Notre
Dame
The sections are prepared! Feuilly At rue ... are prepared! Feuilly At rue
de
Bac They're straining at the leash! Courfeyrac Stu ... g at the leash! Courfeyrac Stu
de
nts workers everyone There's a river on the run Like the flowing of the ti ... run Like the flowing of the ti
de
Paris
coming to our si
de
! Enjolras T
28
4.Red And Black
lil & Clau
de
-Michel Schönberg-暫存4.Red And Black Clau ... 暫存4.Red And Black Clau
de
-Michel Schönberg Alain BoublilJean-Marc Natel Herbert Kretzmer Michael Maguire Robert Billig& Various Artists At ... rt Billig& Various Artists At
Notre
Dame
the sections are prepared At rue
de
Bac they're straining at the leash St
de
nts workers everyone There's a river on the run Like the flowing of the ti ... run Like the flowing of the ti
de
29
2.Le Théâtre du Vampire
Notre
Dame
-Le Théâtre du Vampire2.Le Théâtre du Vampire Welcome to the ruins of a si ... > Welcome to the ruins of a si
de
show From the other si
de
- C'est un nouveau show chaque nui A dark scenario by and with vampires Pretending to be humans pretending To be humans- La chambr ... ding To be humans- La chambre
de
terreur Trop sexy est la femme fatale quiéduit Le public masculin Extravagante est la performance dans Laquelle les victimes tran ... re Du Vam
30
6.Le Nostradamus de notre Epoque
Notre
Dame
-暫存6.Le Nostradamus
de
notre
Epoque Like Nostradamus I foresee- a world of pain and misery I'm ... world of pain and misery I'm
Notre
Damus from
Paris
- sightseer hear it's elegy save me save me According to what he saw those centuries ago the entire world will blow up... event ... ckets but we can't escape our
de
stiny our
de
stiny Today! I saw it over why should
31
1.Ave Maria Paien
Notre
Dame
De
Paris
-暫存1.Ave Maria Paien( Esmeralda) Ave Maria Pardonne-moi Si ... da) Ave Maria Pardonne-moi Si
de
vant toiJe me tiens
de
bout Ave Maria Moi qui ne sais pas me ... otège-moi
De
la misère du mal et
de
s fous Qui règnent sur la terre Ave Maria ... ègnent sur la terre Ave Maria
De
sétrangers il en vient
de
partout Ave Maria Ecoute-moi Fais tomber les barrières entre nous Qui sommes tous ... es entre nous
32
1.Le Temps Des Cathédrales
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存1.Le Temps
De
s Cathédrales GRINGOIRE C'est une histoire qui a pour lieu ... une histoire qui a pour lieu
Paris
la belle en l'an
de
Dieu Mil quatre cent quatre vingt
de
ux Histoire d'amour et
de
désir Nous les artistes anonymes
De
la sculpture ou
de
la rime Tenterons
de
vous la transcrire Pour les sièclesà venir Il est venu le temps ... sà venir Il est venu le temps
de(!
33
2.Les Sans-Papiers
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存2.Les Sans-Papiers CLOPIN ET LES SANS-PAPIERS Nous sommes ... LES SANS-PAPIERS Nous sommes
De
sétrangers
De
s sans-papiers
De
s hommes Et
de
s femmes Sans domicile Oh!
Notre
-
Dame
Et nous te
de
mandons Asile! Asile! Nous sommes
De
sétrangers
De
s sans-papiers
De
s hommes Et
de
s femmes Sans domicile Oh!
Notre
-
Dame
Et nous te
de
mandons Asile! Asile! N
34
3.Intervention De Frollo
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存3.Intervention
De
Frollo FROLLO Monsieur Phoebus
de
Châteaupers Capitaine
de
s archers du roiJe vous ordonne
de
chasser Tous ces hors-la-loi Il fautà ... étrangers
De
venir troubler la vie Du bon peuple
de
Paris
PHOEBUSÀ vos ordres monsieur l'Archidiacre Au nom ... monsieur l'Archidiacre Au nom
de
Dieu j'irai jusqu'au massacreJe vais chasser ... qu'au massacreJe vais chasser
35
4.Bohémienne
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存4.Bohémienne PHOEBUS D'où viens-tu belleétrangère Fille du ciel ou ... lleétrangère Fille du ciel ou
de
la terre Bel oiseau
de
Paradis Que viens-tu faire par ici? ESMERALDA Bohémienne Nul ne sait le pays d'où je viens BohémienneJe suis fille ... viens BohémienneJe suis fille
de
grands chemins Bohémienne Bohémienne Qui peut dire où je serai ... nne Qui peut dire où je serai
de
main Bohém
36
5.Esmeralda Tu Sais
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存5.Esmeralda Tu Sais CLOPIN Esmeralda tu sais Tu n'es plus une enfant Il m'arrive maintenant ... enfant Il m'arrive maintenant
De
te regar
de
r différemment Tu n'avais pas huit ans Quand ta mère est partie Emportée par la mort Vers son Andalousie Ell't'a confiéeà moi Et a ... ommes sont méchants Prends gar
de
quand tu cours Dans les rues dans les ... ntÀ l'âge
de
l'amour Rien n'est plus comme avan
37
6.Ces Diamants-là
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存6.Ces Diamants-là Phoebus revient vers Fleur- ... r> Phoebus revient vers Fleur-
de
-Lys FLEUR-
DE
-LYS Mes quatorzes printemps Sontà toi Ce collier ... rintemps Sontà toi Ce collier
de
diamants Est pour moi Les mots
de
tes serments Si tu mensJe n'y croirais pas PHOEBUS Ton coeur ... roirais pas PHOEBUS Ton coeur
de
jouvencelle Està moi Tes yeux
de
tourterelle Sont pour moi Lesétoilesé .
38
7.La Féte des Fous
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存7.La Féte
de
s Fous GRINGOIRE ET LA FOULE La fê ... E La fête
de
s fous! La fête
de
s fous! La fête
de
s fous! La fête
de
s fous! Laissez-moi prési
de
r Cette fête
de
s Fous Comme on en fait chez nous Où l ... r La fête
de
s fous! La fête
de
s fous! Choisissez le plus laid Parmi les gens qui passent Faites-les para ... ns qui passent Faites-les para
de
r Au milieu
d
39
8.Le Pape des Fous
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存8.Le Pape
de
s Fous QUASIMODO Petites filles Vous ne vous moquerez plus Quand vous verrez dans la rue Quasimodo le bossu Ils m'ontélu Le Pa ... le bossu Ils m'ontélu Le Pape
de
s Fous C'est aujourd'hui le jour
de
la fête
de
s Rois Et pour un jour cela me donne tous les droits M'aimeras-tu Esmeralda? M'aimeras-tu? Mais tu t'en fous Esmeralda Oh! Tu t'en ... fous Qu'il m'aientélu Le Pape
de
s Fous P
40
9.La Sorcière
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存9.La Sorcière FROLLO Attention! Cett' fille estétrangère C'est une bohémienne Une sorcière C'est une chie ... C'est une chienne Une chatte
de
gouttières Un animal qui traîne Pieds ... telà regar
de
r Il faudrait la mettre en cage Qu'elle ne fasse plus ... en cage Qu'elle ne fasse plus
de
ravages Dans les coeurs dans lesâmes
De
s fidèles
de
Notre
-
Dame
Ce soir nous la suivrons d
41
10.L'enfant Trouvé
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存10.L'enfant Trouvé QUASIMODO Toi qui m'as recueilli Adopté et nourri Moi l'enfant trouvé L'enfant rejeté ... aient honte D'avoir mis au mon
de
Un monstre Toi qui m'as vu grandir Toi qui m'as vu souffrir Toi qui m'as protégé Contre le mon ... qui m'as protégé Contre le mon
de
entier Tu m'as fait le bonheur
De
me nommer sonneur
De
cloches Tu m'as apprisà parler A lire etàécrire Mais je ne sais p
42
11.Les Portes de Paris
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存11.Les Portes
de
Paris
GRINGOIRE Les portes
de
Paris
Déjà se ferment sur la nuit La nuit ... e ferment sur la nuit La nuit
de
tous les cris
De
tous les rires Et
de
tous les désirs La nuit
de
tous les vices Qui s'assouvissent Dans le lit ... ui s'assouvissent Dans le lit
de
Paris
Cabaret
de
tous les délires Sur le Pont-au-Change Ce soir j'ai rencontré un a
43
12.Tentative d'Enlèvement
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存12.Tentative d'Enlèvement PHOEBUS A SES SOLDATS Arrêtez-le C'est le bossu ... ATS Arrêtez-le C'est le bossu
de
Notre
Dame
Pauvre
de
lui! Le voilà qui s'attaque aux femme ... ne Chargé
de
la sécurité
De
tous les citoyens Et
de
toutes les citoyennes Permettez que j ... mène Hors
de
s murs
de
la Cité Où vivent les bohémiens Où vivent les bohémiennes ESMERALDA Pass
44
13.La Cour des Miracles
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存13.La Cour
de
s Miracles CLOPIN ET LE CHOEUR
DE
S EXCLUS Ici on est tous
de
s frères Dans la joie dans la misère Vous ne trouverez chez nous ni le Ciel ni l'Enfer Ni le Ciel ni l'Enfer Nous sommes comme ... ni l'Enfer Nous sommes comme
de
s vers Comme
de
s vers dans le ventre pourri
de
la terre Le sang et le vin ont la mêm ... À la Cour
de
s miraclesÀ la Cour
de
s miracles Les fi
45
14.Beau Comme le Soleil
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存14.Beau Comme le Soleil ESMERALDA Il est beau comme le soleil Est-ce un prince un fils ... leil Est-ce un prince un fils
de
roiJe sens l'amour qui s'éveille Au fond ... l'amour qui s'éveille Au fond
de
moi Plus fort que moi Il est beau comme le soleil C'est un prince un fils ... oleil C'est un prince un fils
de
roi
De
roi... je crois FLEUR-
DE
-LYS(EN APARTE) Il est beau comme le soleil C'est u
46
15.Déchiré
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存15.Déchiré PH ... iré Entre
de
ux femmes que j'aime Entre
de
ux femmes qui m'aiment Faut-il que je me coupe le coeur en ... l que je me coupe le coeur en
de
ux? DéchiréJe suis un homme dédoublé D ... iré Entre
de
ux femmes que j'aime Entre
de
ux femmes qui m'aiment Est-ce ma faute ... 'à la fin
de
temps Et l'autre pour un temps Un peu ... iré Entre
de
ux femmes que j'aime Entre (|
47
16.Anarkia
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存16.Anarkia FR ... s infâmes
De
vant
Notre
-
Dame
GRINGOIRE Cette fille est ma femme Elle m'aété donnée Par le roi ... Elle m'aété donnée Par le roi
de
s gitans FROLLO L'avez vous toucheée V ... ée Vassal
de
Satan? GRINGOIREJe n'me s'rais pas permis FROLLOJe vous l'interdis GRINGOIREJe voudrais vous montrer Une inscription gravée Sur u ... tion gravée Sur une pierre au-
de
là
De
48
17.À Boire!
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存17.À Boire! Quasimodo est soumis au supplice ... simodo est soumis au supplice
de
la roue. FROLLO ET LA FOULE Bossu! boiteux! borgne! violeur! Sonneur ... eux! borgne! violeur! Sonneur
de
cloches
de
malheur FROLLO Priez pour lui pauvre ... yez pitié
de
lui Seigneur QUASIMODO Pitié pour le pauvre Quasimodo Qui porte déjà sur son dos Tous les malheurs du mon ... n dos Tous les malheurs du mon
de
49
18.Belle
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存18.Belle QUASIMODO Belle C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle Quand elle danse et qu'elle met son ... ai posé mes yeux sous sa robe
de
gitane A quoi me sert encore
de
prier
Notre
-
Dame
? Quel Est celui qui lui jettera la ... 'empêcher
de
regar
de
r vers le Ciel? Elle porte en elle le péché originel La désirer fait-il ... é originel La désirer fait-il
de
moi un criminel? C
50
19.Ma Maison C'est Ta Maison
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存19.Ma Maison C'es ... otégeront
de
tous les imbéciles Quand tu auras bes ... u'à venir
de
man
de
r asile
Notre
-
Dame
de
Paris
C'est ma maison mon nid C'est ma ville c'est ma vie Mon air mon toit mon lit C'est ma chanson mon cri Ma raison ma folie Ma pa ... lais pourça Même si j'ai peur
de
toi toujours quand je te vois QUASIMO ... u'à venir
de
man
de
r asile QUASIMODO ESMER
51
20.Ave Maria Païen
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存20.Ave Maria Païen ESMERALDA Ave Maria Pardonne-moi Si ... LDA Ave Maria Pardonne-moi Si
de
vant toiJe me tiens
de
bout Ave Maria Moi qui ne sais pas me ... otège-moi
De
la misère du mal et
de
s fous Qui règnent sur la terre Ave Maria ... ègnent sur la terre Ave Maria
De
sétrangers il en vient
de
partout Ave Maria Ecoute-moi Fais tomber les barrières entre nous Qui sommes tous ... es
52
21.Je Sens Ma Vie Qui Bascule
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存21.Je Sens Ma Vi
53
22.Tu Vas Me Détruire
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存22.Tu Vas Me Détr ... Cet océan
de
passion Qui déferle dans mes veines Q ... 'à la fin
de
ma vie Tu vas me détruire Tu vas me détruireJ'aurais pu le prédire Dès le premier jour Dès la première nuit Tu vas me détruire Tu ... ire et me hante Petite marchan
de
d'illusionJe ne vis que dans l'attent
De
voir voller ton jupon Et que tu danse ... 'à la fin
de
ma vie Tu vas me détruire Tu vas me dé
54
23.L'ombre
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存23.L'ombre PHOEBUS Qui est cet homme Est-ce mon ombre qui me suit Ou un fantôme dans la nuit Pourquoi mon ... nce Soldat du Roi Eloigne-toi
De
cet endroit Où tout droit te mènent tes pas PHOEBUS Soldat du Roi je suis Mais dîtes-moi Vous qui m'avez suiviJusqu'ici N'êtes vo ... squ'ici N'êtes vous pas homme
de
Dieu Pardieu
55
24.Le Val d'Amour
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存24.Le Val d'Amour GRINGOIRE LES FILLES ET LES CLIENTS En haut ... FILLES ET LES CLIENTS En haut
de
la rue St-
De
nis Il existe un endroit béni Dont on voit briller les bougies Dès que vient la tombée du jour Là-bas au milieu ... mbée du jour Là-bas au milieu
de
la plaine Il suffit qu'un jour on y vienne Pour que toujours on y revienne Au cabaret du Val d'Amour Au Val d'Amour Les femmes d' ... lques sous
56
25.La Volupté
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存25.La Volupté ... a volupté
De
ce corps non encore souilléÀ moi toute la volupté Personne d'autre que moi Ne mettra les mains sur toi Ange noir ... a les mains sur toi Ange noir
de
ma vieJe t'aimerai Au plus secret
de
s nuits D'un seul regard Tu as mis le feuà ma vie ESMERALDA Nos ... le feuà ma vie ESMERALDA Nos
de
ux couleurs
de
peau Comme En un seul flambeauJe veux t'aimer T'aimer au ri
57
26.Fatalité
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存26.Fatalité G ... Maîtresse
de
nos
de
stins Fatalité Quand tu croise nos ch
58
27.Florence
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存27.Florence FROLLO Parlez-moi ... lorence FROLLO Parlez-moi
de
Florence Et
de
la Renaissance Parlez-moi
de
Bramante Et
de
'l'Enfer'
de
Dante GRINGOIREÀ Florence on raconte Que la terre serait ron ... aconte Que la terre serait ron
de
Et qu'il y aurait un autre Continent dans ce mon ... un autre Continent dans ce mon
de
De
s bâteaux sont partis déjà sur l'océan Pour y cherch
59
28.Les Cloches
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存28.Les Cloches
des cloches
De
puis déjà trois jours Quasimodo est triste Quasimodo est fou LES ... triste Quasimodo est fou LES
DE
UX Parce qu'il se meurt d'amour QUASIMODO ET LE CHOEUR ... 'amour QUASIMODO ET LE CHOEUR
DE
S CLOCHES Les cloches que je sonne Son ... i se lève
de
bonne heure Pour la fête
de
s Rameaux Pour la Quasimodo Pour le jo
de
Noël et le jour
de(
60
29.Où Est-Elle?
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存29.Où Est-Elle? FROLLO Gringoire qu'as-tu fait ... ROLLO Gringoire qu'as-tu fait
de
ta femme? Qu'on ne voit plus danserà
Notre
-
Dame
GRINGOIREJ'en sais rien pourêtre honnête Vousêtes prêtre et moi poète Nous n'avons pas ... et moi poète Nous n'avons pas
de
s femmes La même religion la même poésie FROLLO Où est-elle Ton Esmeralda? Les rues ... -elle Ton Esmeralda? Les rues
de
Paris(
61
30.Les Oiseaux Qu'on Met en Cage
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存30.Les Oiseaux Qu'on Met en Cage ESMERALDA(DANS SA CELLULE) Les oiseaux qu'on met en cage Peuvent-ils enc ... aimer?J'étais comme une hiron
de
lleJ'arrivais avec le printempsJe courais par les ruelles En chantant ... s par les ruelles En chantant
de
s chants gitans Où es-tu sonneur
de
cloches Où es-tu mon Quasimodo? Viens me sauver ... on Quasimodo? Viens me sauver
de
la cor
de
Viensécarter mes
62
31.Condamnés
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存31.Condamnés CLOPIN Condamnés Arrêtés Accusés Enfermés Délogés Expulsés Exilés Déportés La couleur ... és Exilés Déportés La couleur
De
ma peau Contre celle
De
ta peau La musique que tu chantes Contre celle Que je danse La douleur ... celle Que je danse La douleur
De
l'exil Dans les rues
De
ta ville Comment faire un mon
de
Où il n'y aurait plus D'exclus? Comment faire un mon ...
63
32.Le Procès
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存32.Le Procès ... é le chez
de
s archers ESMERALDA S'il est blessé c'est qu'il est vivant Oh! laissez-moi le voir rien qu'un seul instant FROLLO Vous l'avez sédu ... séduit et ensorcelé D'un coup
de
couteau vous l'avez frappé ESMERALDA Ce n'est pas moi juré sur ma vie FROLLO Mais vousétiez seule avec lui dans ce lit ESMERALDA ... la nuit FROLLO Cette fille a
de
s hallucinations Qui sont le fruit
d
64
33.La Torture
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存33.La Torture FROLLO(ENJUGE) Qu'on la torture Qu'on la metteà la question Si elle endure C'est qu'elle es ... ous avez avoué tous vos faits
de
magie
de
prostitution et d'harassement sur Phoebus ... et d'harassement sur Phoebus
de
Châteaupers. Vous serez menée en chemise pieds nus la cor ... ée en chemise pieds nus la cor
de
au cou en place
de
Grève où vous serez pendue au gibet
de
la
65
34.Phoebus
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存34.Phoebus ESMERALDA Phoebus Si par bonheur il n'est pas mort Dites-lui que je l'aime encore Phoebus Si t ... je l'ai vu se pencher Phoebus
De
mon couteau il t'as frappé Phoebus Promets-moi que tu gar ... Phoebus Promets-moi que tu gar
de
ras Le souvenir d'Esmeralda Phoebus C
66
35.Être prêtre et aimer une femme
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存35.Être prêtre et aimer une femme FROLLOJ'étais une homme heureux avant ... étais une homme heureux avant
de
te connaîtreJ'avais refoulé tout au fond ... eJ'avais refoulé tout au fond
de
monêtre Cette force du sexeétouffée dans mon adolescenceJe n'avais que ... mon adolescenceJe n'avais que
de
ux maîtresse la religion et la science Oh!être prêtre et aimer une femme L'aimer ... re et aimer une
67
36.La Monture
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存36.La Monture FLEUR- ... 暫存36.La Monture FLEUR-
DE
-LYS(
DE
LOIN A PHOEBUS) Quand on te voit sur ... ai modèle
de
droiture Une force
de
la nature Ou bien n'es-tu qu'une raclure Un animal ... s-tu qu'une raclure Un animal
de
luxure Qui courtà l'aventure? Y a-t-i ... Mes rêves
de
petite fille Cousus
de
fil en aiguilleJe les ai jetés au loup Détrompes-toi car je suis Aussi
68
37.Je Reviens Vers Toi
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存37.Je Reviens Vers Toi PHOEBUSJ'étais ensorcelé Dans ma tête dans mon corps La bohémienne m'avais jeté un ... coeur et l'esprit Si tu veux
de
moiJe reviens vers toiJ'étais ensorcelé Dans ma tête dans mon corps La bohémienne ne voulait que mon orJ'étais déboussoléJ'avais ... J'avais perdu le nord Au fond
de
moi c'est toi que j'aime encore C'es
69
38.Visite de Frolloà Esmeralda
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存38.Visite
de
Frolloà Esmeralda FROLLOJe suis prêtre et je viens te préparerà mourir ESMERALDAJ'ai froid j'ai faim laissez-moi sortirJe n'a ... erra bien si tu danses Encore
de
vant la potence ESMERALDA Qu'est-ce que je vous ai fait Pour que vous me haïssiez? FROLLO Ce n'est pas ... haïssiez? FROLLO Ce n'est pas
de
la haine C'est que je t'aimeJe t'aime ... vous curé
de
Notre
-
Dame(!
70
39.Un Matin Tu Dansais
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存39.Un Matin Tu Dansais FROLLO Un matin tu dansais Sur la place au soleil Et jamais je n'avais Rien connu ... jamais je n'avais Rien connu
de
pareil Violemment un frisson Envahit tout mon corps Oh! je m'en souviens encore ... s Oh! je m'en souviens encore
De
puis ce jour-là Quand je vois ma face dans la glaceJe crois voir Lucifer Apparaîtreà ma place ESMERALDA Il viendra je l'attends Mo ... roche-toi assassin T
71
40.Libérés
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存40.Libérés QU ... és Evadés
de
man
de
nt Echappés Envolés le droit Enflammés ... Echappés
de
man
de
nt Envolés Enflammés le droit Embrasés Insurgés d'asile Révoltés TOUS Libérés Libérés Libérés Quasimodo entraîne Esmeralda dans ... imodo entraîne Esmeralda dans
Notre
-
Dame
et la cache pour lui sauver la vie
72
41.Lune
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存41.Lune GRINGOIRE Lune Qui là-haut s'allume Sur Les toits ... à-haut s'allume Sur Les toits
de
Paris
Vois Comme un homme Peut souffrir d'amour Bel Astre solitaire Qui meurt Quand revient le jour Entends Monter vers toi Le chant ... ends Monter vers toi Le chant
de
la terre Entends le cri D'un homme qui a mal Pour qui Un million d'étoiles Ne valent Pas les yeux ... toiles Ne valent Pas les yeux
de
c
73
42.Je Te Laisse Un Sifflet
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存42.Je Te Laisse Un Sifflet QUASIMODO(A ESMERALDA)Je te laisse ce sifflet Pour pouvoir m'appeler Le jour t ... romener la nuit Sur les toits
de
la cathédrale Sous lesétoiles Tu ne m ... éjà Le mon
de
est si méchant
de
hors Que tu es belle quand tu dors Da
74
43.Dieu Que Le Monde Est Injuste
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存43.Dieu Que Le Mon ... track-暫存43.Dieu Que Le Mon
de
Est Injuste QUASIMODO Dieu que le mon ... QUASIMODO Dieu que le mon
de
est injuste Lui si beau et moi si laidJe te donnerais la lune Tu ne voudrais pas m'aimer Et lui sans faire un seul geste Sans un ... n mot sans un regard Il a mis
de
la tendresse Au fond
de
tes grands yeux noirs Tu lui donneras ton corps Tu croirasà ses serments Tu l'a
75
44.Vivre
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存44.Vivre ESMERALDA La nuit est si belle Et je suis si seuleJe n'ai pas envie ... uis si seuleJe n'ai pas envie
de
mourirJe veux chanter Danser et rireJe ne veux pas mourir Mourir Avant d'avoir aimer Vivre Pour celui qu'on aime Aimer Plus que l ... rien attendre en retour Libre
De
choisir sa vie Sans un anathème Sans ... ême Celui
de
l'eau
de
pluie Vivre Pour celui qu'on aime Aimer Plus que l'amour m
76
45.L'attaque de Notre-Dame
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存45.L'attaque
de
Notre
-
Dame
Les sans-papiers occupent
Notre
-
Dame
. Sur les ordres
de
Frollo Phoebus et ses soldats passentà l'attaque. CLOPIN ET LES SANS-PAPIERS Asile! Asile! Asile! Asile! FROLLO Asile! Soldats du ... votreâme et conscience Au nom
de
la décence Asile!Je vous donne le droit Asile! D'enfreindre le droit Asile! D'asile! PHOEBUSÀ bas! Ces sans-papiersÀ bas! Ces va- ...
77
46.Déportés
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存46.Déportés Frollo livre Esmeraldaà Phoebus. PHOEBUS Au nom du roi Ordre est ici rendu Par la Cour ... dre est ici rendu Par la Cour
de
Paris
Fille Esmeralda vous serez pendue Pour cause ... vous serez pendue Pour cause
de
sorcellerie Quantà vous Sans-papiers
78
47.Mon Maître Mon Sauveur
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存47.Mon Maître Mon Sauveur Quasimodo cherche Esmeralda dans tous les recoins ... meralda dans tous les recoins
de
la faça
de
de
Notre
-
Dame
et trouve Frollo regardant la pendaison d'Esmeralda du haut d'une tour. Il semble ... du haut d'une tour. Il semble
de
venu fou. QUASIMODO Frollo! Mon maître mon sauveur Toi prêtre du Seigneur Tu avais donc un coeur FROLLO Un coeur... QUASIMODO Un c ..
79
48.Donnez-la Moi
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存48.Donnez-la Moi Quasimodo se fait donner par le bourreau le corps d'Esmeralda pendue. QUASIMODO Donnez-l ... e. QUASIMODO Donnez-la moi Ren
de
z-la moi Laissez-la moi elle està moi Mon Esmeralda Ne t'en vas pas Reste avec moi Quasimodo s'avance avec Esmeralda dans ses bras ... alda par terre s'agenouillant
de
vant elle
80
49.Danse Mon Esmeralda
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存49.Danse Mon Esmeralda QUASIMODO Quand les années auront passé On trouvera sous terre Nos ... sé On trouvera sous terre Nos
de
ux squelettes enlacés Pour direà l'univers Combien Quasimodo aimait Esmeralda la zingara Lui que Dieu avait fait si laid Pour l'ai ... u avait fait si laid Pour l'ai
de
rà porter sa croix Pour l'ai
de
rà porter sa croix Manger mon corps buvez mon sang Vautours ... corps buvez mon
81
50.Le Temps Des Cathédrales(rappel)
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存50.Le Temps
De
s Cathédrales(rappel) GRINGOIRE Il est venu le temps ... RINGOIRE Il est venu le temps
de
s cathédrales Le mon
de
est entré Dans un nouveau millénaire L'homme a voulu monter vers lesétoilesÉcrire son histoire Dans le verre ou dans la pierre Il ... a pierre Il est venu le temps
de
s cathédrales TOUS Le mon
de
est entré Dans un nouveau millénaire L'homme a voulu monter vers lesé
82
51.Le temps de cathedrales
Notre
-
Dame
de
Paris
Soundtrack-暫存51.Le temps
de
cathedrales Gringoire C'est une histoire qui a pour lieu ... une histoire qui a pour lieu
Paris
la belle en l'an
de
Dieu Mil quatre cent quatre-vingt-
de
ux Histoire d'amour et
de
de
sir Nous les artistes anonymes
De
la sculpture ou
de
la rime Tenterons
de
vous la transcrire Pour les siecles a venir Il est venu le temps ... a venir Il est venu le temps
de
83
5.Paris Paris
n-暫存5.
Paris
Paris
作詞 Leigh Gorman Didier Makaga Malcolm Mclaren D(french Transl) Mcneil David Mcneil I feel love ... neil David Mcneil I feel love
Paris
Paris
Love to love
Paris
Paris
Feelings so close to my heart Barman dans le shaker d'abord ... Barman dans le shaker d'abord
de
l'élégance Un trait
de
Sacré-Coeur et
de
ux doight
de
Doisneau Une Piaf quelques moineaux e ... er LÃ une
de
Prévert mais s
84
17.Marie
Au milieu
de
s tempêtesJ'ai trop malà la tête Me la ... e Enterré
de
cadavres Enterré d'horizons Qui resse ... semblentà
de
s murs Elle est où l'aventure? Puis dis pas qu'c'est fini Marie Qu'on a plus rienà se dire pis qu'c'est tant pis Qu'y a plus rienà ... ton sourire Que t'as plus qu'
de
s soupirsÇa s'perd pas un sourireÇa s'oublie seulement Avec le temps T'es trop jolie Marie Bien plus jolie que ... lie Marie Bien plus jolie que
Paris
Marie Bien plus b
85
3.French Girl In LA
mine Cuz
Paris
drops its stinging rain un
de
r Darkening skies People just driving ... ereÀ côte
de
mère Where the beauty comes easy Savages with twist top wine I can't believe you're almost mine French girl in LA OH la la la la ... ur heart in Saint Germain and
notre
dame
you better Keep your heart i
86
1.Weekends
eets With
de
Niro It's like being in love And it's making me scream Fly down to Rio Mardi Gras(Fly down to Rio Mardi Gras) Hanging round with ... the end of the line Think of
Paris
in the spring(Think of
Paris
in the spring) Hear those
Notre
Dame
bells ring(Are they real are they real are they real) Bring in early morning tea Pretty good i ... arly morning tea Pretty good i
de
a So how come we always end up here W
87
34.Une nuit a Paris(The Same Night In Paris) Pt.1-3
ne nuit a
Paris
(The Same Night In
Paris
) Pt.1-3 Part One One Night in
Paris
Bonjour monsieur
Paris
really welcomes you It's the best room in the house It's forty francs a night alright. It's crazy it isn't worth a centime I'l ... croissant crumbles after all
Paris
is only one step away Les girls are out on bail Tres bien there's love for sale Oh my cheri wish you were mine And I'll show y ... e mine And I'll show you a won
de
rful time For the price of a c
88
3.Une Nuit a Paris Pt.1 The Same Night In Paris Pt.2 Later the Same Night In Paris Pt.3
ne Nuit a
Paris
Pt.1 The Same Night In
Paris
Pt.2 Later the Same Night In
Paris
Pt.3 Bonjour monsieur
Paris
really welcomes you It's the best room in the house It's forty francs a night alright. It's crazy it isn't worth a centime I'l ... croissant crumbles after all
Paris
is only one step away Les girls are out on bail Tres bien there's love for sale Oh my cheri wish you were mine And I'll show y ... e mine And I'll show you a won
de
rful time For the pri
89
6.Caroline
: ce sont
de
ux amants. Overdose
de
douceur. Ils jouent comme
de
s enfants.Je t'aime un peu beaucoupà la folie passionnément. Maisà la suite d'une douloureuse déception sentimentale D'humeur chal ... ntale D'humeur chaleureuse je
de
venais brutal. La haine d'unêtre n'est pas dans nos prérogatives. Tchernobyl. Tcherno-débile.Jalousie radioactive. Carolineétait u ... cornets vanille A sa boulimie
de
fraises
de
framboises
de
myrtilles A ses délires f